Hidden under a canopy of evergreen trees, a captivated audience swayed in time with the timber to SUDS’ chill tunes for a half hour of otherworldly refuge from the scorching sun.